Руководитель проекта Ahruman даёт мастер-класс по стыковке, как классической, так и экстремальной.

1.Приблизиться к планете.
2.Найти станцию по компасу.
3.Найти маяк с помощью радара (попеременно мигает желтым и зелёным) и лететь к нему.
4.Развернуться
5.Выравняться по станции.
6.Приблизиться.
7.Корректировать курс.

От себя дабавлю, что выравнивание по маяку — не аксиома, приловчившись, можно достаточно легко, взлетая вверх-вниз, откорректировать своё положение и оказаться чётко напротив шлюза, а можно вообще не сбрасывая скорость влетать в станцию и всё будет ОК,поэтому каждый поступает, как ему удобно.

Поскольку с экрана переводить неудобно, да и не всегда нужно, то можно выковырять все тексты в файлах missiontext.plist, что в папке config конкретного OXP.

Есть 2 версии пакетов расширений: изначально и много лет существующие OXP, которые надо скачивать и самостоятельно копировать в папку с игрой и новые OXZ, которые устанавливаются как вручную, так и через интерфейс игры в менеджере расширений. Часть пакетов обновилась с OXP до OXZ. Часть осталась, а часть существует только в виде OXZ.

Чтобы установать OXP — папку с ним, которая, как правило, имеет вид: НазваниеПакета.oxp надо скопировать в папку AddOns.
Чтобы установить OXZ надо либо аналогично скопировать файл .oxz в AddOns либо в меню игры зайти в менеджер расширений и там добавлять или убирать пакеты.

Внимание! Пакеты OXP и OXZ установленные вручную не отображаются в менеджере, но игрой видятся. Также с целью что-то подправить можно перевести установленный через внутриигровой менеджер пакетов OXZ в OXP (в игре есть опция для этого) и тогда OXZ примет привычный вид OXP и появится в виде папки в каталоге AddOns. Но тогда его следует удалить из менеджера в игре, так как физически это 2 пакета получается.

С одной стороны появление OXZ и возможность включения их через интерфейс игры удобная вещь. Но с другой, это не касается 100% пакетов. Поэтому часть пакетов видна через менеджер, часть доступна только с официального сайта. Приходится поглядывать и туда и туда.

Чтобы было легче, вот список пакетов, которых нет в менеджере http://wiki.alioth.net/index.php/Guide_to_Unlisted_OXPs

А вот список OXZ доступных из игры http://www.oolite.org/oxps/

И самый-самый главный список всех существующих пакетов расширений http://wiki.alioth.net/index.php/Category:Oolite_expansion_packs

Не забывайте удалять из Менеджера пакетов в игре пакеты, которые вы установили вручную!

Если вы нашли 2 удачные планеты и длительное время не собираетесь заниматься ничем другим, кроме челночной торговли между ними, то лучше временно отключить OXP дополняющие корабли, потому что в вашем случае важно покупать-продавать как можно скорее, а лишние объекты в космосе будут мешать работе j-двигателя или ввязываться с вами в бой. Торговцы — люди ограниченные и изучать космос не их цель. Подзаработав на нужный корабль или оборудование, можно включить дополнения и окунуться с головой в выполнение миссий, контрактов и всяческие исследования.

Если в меню пункт выбора режима шейдеров неактивен, то значит, что видеокарта не в состоянии их обеспечить. Игра тормозить при этом не будет.

После стыковки со станцией за регулярные нарушения закона с игрока в обязательном порядке взыщут сумму до 2500 кредитов в зависимости от тяжести преступлений. Чтобы этого не случалось, надо поддерживать легальный статус Offender. Но как этого добиться, если в трюме постоянно 40 тонн оружия и 50 тонн наркотиков плюс расстрелянные «Вайперы», которые были крайне возмущены от такого рода занятий? Надо просто сделать пару перелётов вхолостую, то есть, на самую близкую планету и обратно. Можно таким образом и цены себе получше выгадать.