Записи в бортовом журнале !Все записи ↓

По состоянию на 2026:

Актуальный пакет для русификации (.oxz)

Ветка форума по русификации
Топик cmd. Krager’а (самого главного по русификации сейчас)
Ссылка в облаке с самой свежей версией

 
ВАЖНОЕ!!! Иногда некоторые пакеты расширений не работают из-за русификации. Проблема в том, что они ссылаются на английские название объектов, а в русской версии выходит, что меняется их название. Поэтому будьте осторожны.

 

 

 

 
Предыдущие устаревшие версии:

актуальная на 2022 год версия русификации
Старые (не работают с 1.90) версии русификации были такие:

Одну сделал CatSam.
Другуюradcapricorn.

У CatSam’а, на мой взгляд, получилось немного лучше. Во всяком случае по части вида приборной панели и насчёт того, чтобы слова не наползали друг на друга.

Еще очень хорошим был пакет от Tch (Владимир Петрович). Он сделал не перевод, а пакет-фреймворк для перевода, чтобы можно было отображать кириллицу, или чтобы можно было делать расширения на русском (что Владимир Петрович успешно и делал). Ветка форума с документацией его пакетов здесь

Книга Роберта Холдстока, которая прилагалась к самой первой «Элите»
Перевод: Журнал «ZX-Ревю».
На самом деле не более, чем инструкция по игре изложенная в литературной форме. Весьма удачный ход издателя чтобы и увлечь игроков, и не озадачить внушительной матчастью. В нете встречается аудиокнига, но я её не рекомендую потому, что само произведение не претендует на место в классике научно-фантастической литературы и драматургия диктора выглядит излишней. Поэтому, не поленитесь и прочтите самостоятельно, тем более, что это небольшая повесть. Принципиально новой информации об игре не даст, но игровой мир опишет очень приятно.
скачать книгу

По мнению автора пакета если на объекте, где пристыковался игрок нет торговли, то ему более информативный экран хоть о чём-то. Но по нашему мнению это шило на мыло.
https://wiki.alioth.net/index.php/%27No_Market%27_Notification

Новый Год порадовал новой версий. В целом с ней всё хорошо. Менеджер аддонов работает. Англоязычный форум и официальный сайт живы. Но помня былые коллапсы запасаемся архивами всё равно ;)

Первые попытки текстур голых болванок игры. Сейчас безнадёжно устарел и бесполезен.
https://wiki.alioth.net/index.php/Accessories_OXP

Устарел, есть в новых пакетах:
Galactic Navy и Behemoth

Отличный пакет для охотников на таргоидов. Как и с помощью Behemoth Space-war в гиперпространстве завязываются серьёзные баталии. Отличием его является большее и качественное разнообразие кораблей противоборствующих сторон. Можно ставить параллельно с «Behemoth Space-war». Кроме того, получается весьма замечательное взаимодействие этого пакета и Sothis space station, станции, которая иногда может оказаться в гиперпространстве, что очень полезно во-первых, потому, что силы союзников становятся практически неисчерпаемым, а во-вторых, потому, что всегда можно пристыковаться и заправиться.
Также пристыковаться можно и к Бегемоту. На Бегемотах высокие цены на Alien Items. Так что для любителей потрошить таргоидов это очень ценный рынок сбыта добытого в боях инопланетного металлолома.
http://wiki.alioth.net/index.php/ADCK’s_Behemoths
P.S. Возможно, это совпадение, но у меня при установленном «Behemoth Space-war» станция в гиперкосмосе не появлялась.

Набор лёгких сторожевых и эскортных кораблей из «Elite 2 Frontier»
https://wiki.alioth.net/index.php/ADCK%27s_Eagles
adcks_eagles_v1.1.oxp.zip

Начало игры на Аддере. Для тех, кто любит преодолевать с самых низов.
https://wiki.alioth.net/index.php/Adder_start

Можно покупать расширение трюма. Для самого простого уровень планеты должен быть больше 3, для более продвинутого более 8 и максимальное расширение возможно на планетах от 14 уровня.
Но, цитата автора:
В этой версии обнаружена ошибка! Если полученное грузовое пространство будет использовано оборудованием, это временно повредит сохранения. Сохранения можно загрузить и легко восстановить,
удалив оборудование и сохранив/загрузив их снова. Используйте только для тестирования.
https://wiki.alioth.net/index.php/Additional_Cargo_Space_Adjustments

OXP нового поколения, пришедший на смену каноническому System Redux. И аббревиатура SR появилась в названии этого пакета не случайно, поскольку сделан он как раз на базе System Redux.

Пакет добавляет несколько постоянных планет и лун вокруг главной планеты и случайным образом размещает спутники вокруг других планет системы. Для корректной работы необходима установка хотя бы одного пакета текстур (можно установить прямо из менеджера в игре).

Из других особенностей отметим:

1) более двухсот генерируемых текстур для планет и лун;
2) газовые гиганты представляют отдельный планетарный класс и значительно больше, чем другие планеты;
3) предусмотрено несколько пакетов текстур, которые могут быть скомбинированы как угодно по желанию игрока, а также при установленных пакетах APSR теперь нет необходимости в оригинальных текстурах Оолит;
4) планеты размещены в стороне друг от друга, чтобы избежать скопления, как это встречалось в System Redux;
5) одна и та же текстура теперь не встретится дважды в одной и той же звёздной системе;
6) благодаря «синематическому» расположению объектов теперь прямо при входе в систему можно визуально охватить всю планетарную систему звезды, включая луну или луны главной планеты, если они есть;
7) пакет легко настраивается: помимо дополнительных пакетов с текстурами настройке поддаются и такие параметры, как максимальное количество планет и лун в системе (до 4-х и 3-х соответственно), частота появления в системах газовых гигантов и некоторые другие. Кстати, возможна настройка пакета и через OXPConfig, как это позволял делать и классический System Redux;
8) автор отмечает лёгкость добавления собственных пакетов текстур, поскольку теперь нет необходимости редактировать planetinfo.plist, так как он попросту отсутствует.

В комплекте с базовым пакетом Additional Planets SR Base идут следующие пакеты с текстурами:

AP Demux Pack
AP Redux Pack
AP Demux Volcanic Pack
AP Others Gas Giants pack
AP Alien Worlds
AP Earthlike

https://wiki.alioth.net/index.php/Additional_Planets

Итого: пакет делает планеты-спутники вокруг главной планеты, а также дополнительные планеты их спутники, превращая одиночную планету базовой игры в планетные системы. Для дополнительных небесных тел включает в себя в том числе текстуры пакетов System Redux и System Demux и вытесняет их в плане создания лун (и, в принципе, вообще вытесняет). Ставится из Менеджера и разбит на наборы текстур.

oolite

Игра Элита

Игра Элита

В менеджере пакетов игры можно найти подборки, которые приводят к установке серии пакетов.
Например Addons for Beginners https://wiki.alioth.net/index.php/User:Norby#Addons_for_Beginners
Это рекомендации от авторитетного создателя пакетов Norby для начинающих. Он, в общем-то предлагает, неплохие пакеты новичку. Но прежде чем их ставить, надо все же уделить внимание каждому, чтобы понимать что именно какой пакет делает. Дабы не получилось ситуации, что игрок привык к чему изначально, случайно удалил один какой-то пакет и теперь у него все не так и все не то.
Есть и другая подборка от Norby — набор информативных пакетов со всякой жизненно важной статистикой https://wiki.alioth.net/index.php/Addons_for_Beginners_(Vital_Statistics)
Но мы бы рекомендовали почитать, посмотреть и вручную самостоятельно произвольно поставить пакеты из списка рекомендуемых.

Пакет от Джайлза Вильямса (Aegidian). Добавляет два новых корабля по силе, которые где-то в диапазоне базового набора кораблей. Первый – это Massurana, достаточно мощный и дорогой торговый корабль, своего рода «Фер-де-ленс» для торговцев. Второй – Asp Mark 2 Special, небольшая модернизация базовой модели. Оба вида кораблей доступны, как игроку, так и «вселенскому разуму» в лице пиратов и торговцев. Кроме того пакет добавляет контейнеры нового вида для большего разнообразия.
В целом, пакет рекомендуется к установке.
В игровом менеджере ище Classic Massurana, Classic SuperPythons.
Скачать

Еще хороший пакет от мистера Вильямса. Добавляет 3 корабля: Python ET Special (очень хорошая модернизация, более быстрый, но дорогой), Cobra Mk II (лучше чем «Кобра Марк 1», но уступает «Кобре 3» и Taipan (немного более быстрый и маневренный, чем «Кобра» корабль, но с малым грузовым отсеком и более дорогой). Стоит установить хотя бы из-за нового скоростного «Питона» который можно оборудовать, как «железную задницу».
http://wiki.alioth.net/index.php/Aegidian%27s_X-Ships
Скачать ретро-версию

На данный момент корабли из этого пакета можно поставить и отдельно из внутриигрового менеджера пакетов (Classic Super-Pythons и Classic X-ships)
http://wiki.alioth.net/index.php/Classic_Super-Pythons
http://wiki.alioth.net/index.php/Classic_X-ships

Купив такое устройство, вы будете получать предупреждения от советника при покупке товара по слишком высокой цене или при продаже по слишком низкой, увидите средние цены и рекомендации, какой товар лучше всего купить. Также советник напомнит вам о залежавшемся в грузовом отсеке товаре, расскажет о том, какими товарами вы торговали с наибольшей прибылью. А ещё в Trading Assistant реализована торговая система Autotrade, которая запускается с экрана F4. Лень торговать самостоятельно даже с помощью советника? Доверьте торговлю ему самому.
https://wiki.alioth.net/index.php/AI_Trading_Assistant

Этот OXP добавляет таинственные и неизвестные корабли пришельцев в Оониверсум. Они имеют три варианта и появляются достаточно редко в различных локациях. Это новые расы, неизвестные ГалКопу, и стало быть ваш Scanner Targeting Enhancer не сможет их идентифицировать. Поэтому они просто названы «Aliens» и обычно имеют статус Clean, но лишь до той поры, пока их не потревожат.

Вы можете получить сообщение о тревоге с главной станции, если силы ГалКопа заметят присутствие «чужих» в системе, в которую вы только что попали, но вы никогда не узнаете точно ни что это за пришельцы, ни где они находятся – их даже может и вовсе не быть в системе.

Все три расы отличаются разнообразным поведением: одни агрессивны, другие же, напротив, могут быть очень миролюбивы. Две расы имеют черты «хамелеонов» и могут изменять свою внешность в зависимости от ситуации. Наконец, представители одной из рас имеют уникальное оружие. Более ничего автор OXP сообщить не пожелал, чтобы нам было интереснее играть.

https://wiki.alioth.net/index.php/Aliens

Другой вид доступного для перехода диапазона планет. Не окружностью, а зеленым цветом и линиями. Может быть и неплохо. Не дружит с Diplomacy который использует цветовые маркировки тоже.
https://wiki.alioth.net/index.php/Alternate_jump_range_indicator_OXP

Пакет утерян. Делал разные галактики. Как все мы помним, еще в 8-битной версии логика была такая, что относительно «семечка» выстраивались псевдо-случайные комбинации. Стоит менять это самое «семечко» и «всходят» самые разные вариации.
https://wiki.alioth.net/index.php/Alternative_Ooniverses_OXP

Высотомер в цифрах. Полезен для задач где надо либо приземляться, либо приближаться к поверхности.
https://wiki.alioth.net/index.php/Altimeter

Несколько кораблей: вечный скиталец Biodome, пассажирский лайнер Cruiseship, Supercargo, перевозящий грузы нуждающимся, частная яхта Yacht, дорогая и роскошная, Superlifter, буксирующий отжившие свой век суда на их последнее пристанище. Все корабли безобидны, поэтому их появление вносит разнообразие, но не проблемы:).
http://wiki.alioth.net/index.php/Amen_Bricks_Megaships

Добавляются несколько «пиратских» кораблей: Assassin, Hoodlum, Mugger, Scoundrel and Spiv. Все они скоростные, с небольшим трюмом и довольно дорогие (свыше 500 000 кредитов).
Разработчик надеется написать будущую версию, в которой будет возможность вступать в пиратские группировки. Дай ему бог здоровья.
http://wiki.alioth.net/index.php/Pirate_Clan_Blitzspears
Запасная ссылка
Еще есть апдейт https://wiki.alioth.net/index.php/ChakyCrooksReplacers